Niezawodny globalny partner w branży budowy form, narzędzi oraz maszyn.

OWSD

Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostawy firmy Meusburger Georg GmbH & Co KG (zwanej dalej „firmą Meusburger")

1. Preambuła

1. W przypadku wszelkich dostaw oraz usług (określanych później zbiorczo jako „dostawa”) świadczonych przez firmę Meusburger obowiązują wymienione poniżej warunki. Niniejsze warunki dotyczą także przyszłych usług. Decydująca jest każdorazowo wersja Ogólnych Warunków Sprzedaży i Dostawy obowiązująca w momencie zawarcia umowy.

2. Warunki sprzeczne z następującymi warunkami, zwłaszcza dotyczące sprzedaży i dostaw, nie obowiązują. Sprzeciw firmy Meusburger nie jest konieczny.

3. Wszelkie zmiany niniejszych warunków wymagają formy pisemnej. Zamówienie i odbiór dostawy w każdym przypadku oznacza akceptację niniejszych warunków.

4. Oferty firmy Meusburger mogą ulec zmianie. Firma Meusburger przyjmuje zamówienia w formie potwierdzenia zamówienia. Jeśli potwierdzenie zamówienia ze strony firmy Meusburger odbiega od warunków złożenia zamówienia, transakcja odbywa się na warunkach firmy Meusburger, o ile klient nie przedstawi odmowy w formie pisemnej natychmiast po otrzymaniu potwierdzenia zamówienia.

5. Zabrania się powielania, modyfikowania i/lub udostępniania osobom trzecim wszelkich materiałów dotyczących ofert, projektów lub innych materiałów oraz informacji bez uzyskania pisemnej zgody firmy Meusburger. Dane zawarte w prospektach, katalogach i podobnych dokumentach, jak również inne pisemne i ustne wypowiedzi ze strony firmy Meusburger są miarodajne wyłącznie wtedy, gdy wyraźnie odniesiono się do nich w potwierdzeniu zamówienia. Firma Meusburger udziela informacji i porad technicznych zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem oraz w oparciu o doświadczenie. Nie są one wiążące i — o ile dopuszcza to prawo — wyłącza się w ich przypadku wszelką odpowiedzialność, chyba że postanowiono inaczej na piśmie. Obejmuje to także negocjacje prowadzone przed zawarciem umowy.

6. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania uzasadnionych zmian technicznych i innych.

7. W przypadku transakcji dokonywanych z konsumentami niniejsze postanowienia obowiązują wyłącznie wtedy, gdy nie stoją w sprzeczności z przepisami o prawach konsumenta.

2. Miejsce realizacji, dostawy

1. O ile nie uzgodniono inaczej, miejscem realizacji jest Wolfurt (Austria), Kesselstr. 42. O ile nie uzgodniono inaczej, dostawa jest realizowana w miejscu realizacji usług firmy na podstawie EXW Incoterms w formie zgodnej z warunkami umowy. Wysyłka i transport odbywają się zatem na koszt i odpowiedzialność klienta. Jeśli klient zamówi dostawę w miejscu realizacji, bierze na siebie całą odpowiedzialność. Nieprzyjęcie dostawy przez klienta oznacza zwłokę w odbiorze. Ponadto dostawa firmy Meusburger jest w tym przypadku uważana za zrealizowaną, a firma Meusburger ma prawo do składowania towaru na koszt klienta. Powstałe w związku z tym koszty składowania muszą zostać niezwłocznie zwrócone firmie Meusburger. W przypadku opóźnienia dostawy firma Meusburger odpowiada za utratę lub uszkodzenie zamówionego towaru wyłącznie w przypadku rażącego zaniedbania.

2. Firma Meusburger zastrzega sobie prawo do dostaw częściowych według własnego uznania. Odnośnie dostaw częściowych zastosowanie mają w całości niniejsze warunki. Klient jest zobowiązany do przyjęcia takich dostaw częściowych.

3. Reklamacje z tytułu szkód transportowych mogą być rozpatrzone i w uzasadnionych przypadkach uznane przez firmę Meusburger tylko wtedy, gdy zostaną niezwłocznie odnotowane przez klienta na dowodzie dostawy przewoźnika odpowiedzialnego za dostawę i zgłoszone przez klienta firmie Meusburger niezwłocznie, lub najpóźniej w ciągu 14 dni, w formie pisemnej wraz z odpowiednimi dowodami.

4. Terminy dostaw mają charakter orientacyjny.

5. Jeśli z przyczyn niezależnych (takich jak wypadki losowe, opóźnienia ze strony poddostawców itp.) firma Meusburger nie może zrealizować dostawy w ustalonym terminie, zachowuje prawo realizacji dostawy w najbliższym możliwym terminie, o ile klient ma możliwość jej odbioru w takim terminie. W przeciwnym wypadku firma Meusburger zachowuje prawo do odstąpienia od umowy. Za opóźnienia dostaw wynikające z jakichkolwiek innych przyczyn firma Meusburger odpowiada wyłącznie w przypadku własnego rażącego zaniedbania i umyślnego działania.

6. Zachowanie terminu dostawy zakłada spełnienie przez klienta wszystkich zobowiązań umownych, w szczególności obowiązku dokonania wpłaty uzgodnionej zaliczki, jak również zapłaty należnych faktur.

7. Brak zezwolenia na import odpowiednich towarów nie zwalnia klienta od warunków umowy.

8. Za obsługę towaru zwróconego w wyniku błędów w zamówieniu klienta lub innej okoliczności będącej w gestii klienta i przyjętego przez firmę Meusburger bez zobowiązań i wyłącznie z dobrej woli firma Meusburger nalicza odpowiednią opłatę za koszty przetworzenia, obsługi i transportu zwrotnego.

9. Firma Meusburger pobiera zryczałtowaną opłatę manipulacyjną w wysokości 10 EUR netto za dostawy poniżej 100 EUR netto.

10. Składając zamówienie — niezależnie od sposobu jego przekazania — klient deklaruje w sposób wiążący, że chce nabyć zamówiony towar. W przypadku towarów zamawianych drogą elektroniczną firma Meusburger potwierdza otrzymanie zamówienia, przy czym niniejsze elektroniczne potwierdzenie otrzymania zamówienia nie stanowi wiążącego oświadczenia o przyjęciu oferty handlowej przez firmę Meusburger. Firma Meusburger jest uprawniona (ale nie zobowiązana) do przyjęcia oferty umownej klienta w ciągu 2 tygodni od jej otrzymania, niezależnie od sposobu przekazania. Brak odpowiedzi jest w każdym przypadku uważany za nieprzyjęcie oferty.

3. Ceny

1. O ile nie uzgodniono inaczej, wszystkie ceny są cenami netto (w euro) loco fabryka obowiązującymi w dniu dostawy. Ceny nie uwzględniają instalacji, wdrożenia ani ewentualnego dostosowania do sprzętu i/lub innego oprogramowania. Takie i podobne usługi należy zamawiać osobno z zastrzeżeniem innych, wyraźnie odbiegających ustaleń ze strony klienta oraz każdorazowo na podstawie aktualnego podczas zawierania umowy cennika firmy Meusburger, a jeżeli taki nie istnieje — z uwzględnieniem odpowiednich cen.

2. Jeśli po ustaleniu cen koszty, na podstawie których zostały ustalone odpowiednie ceny, ulegną zmianie, firma Meusburger zachowuje prawo do odpowiedniej zmiany cen uwzględniającej takie koszty.

3. Jeśli dostawa ulegnie opóźnieniu z przyczyn leżących w gestii klienta, firma Meusburger zachowuje prawo do naliczenia wyższych cen pokrywających wyższe koszty wynikające z takiego opóźnienia. Prawo firmy Meusburger do uzyskania rekompensaty za wynikające szkody nie ulega zmianie.

4. Wszelkie należności obowiązujące klienta w związku z przejęciem dostawy/usługi (podatki, cła itp.) klient ponosi samodzielnie, o ile nie zobowiązała się do tego wyraźnie na piśmie firma Meusburger.

4. Płatność

1. Klient wyraża zgodę na przesyłanie faktur drogą elektroniczną.

2. Miejscem realizacji płatności jest siedziba firmy Meusburger. Płatności są wymagalne 30 dni od daty wystawienia faktury bez żadnych potrąceń i bez opłat w walucie podanej na fakturze. Płatność jest uważana za dokonaną tylko wtedy, gdy firma Meusburger może dysponować tą kwotą.

3. W przypadku zamówień obejmujących wiele pozycji firma Meusburger każdorazowo ma prawo do wystawiania indywidualnych faktur za częściowe dostawy.

4. Jeśli nie zostanie wniesiona odpowiednia należność, firma Meusburger ma prawo do:

• odroczenia realizacji zobowiązań do czasu wpłacenia odpowiedniej zaległej należności,
• odpowiedniego przedłużenia terminu dostawy,
• żądania wpłaty całej należnej zaległości,
• naliczenia dodatkowych opłat związanych z upomnieniami, inkasem oraz ustawowymi odsetkami za zwłokę, wynoszących co najmniej 9 procent podstawowej stopy procentowej
  

i/lub

• odstąpienia od umowy w razie niedotrzymania ustalonego późniejszego terminu, przy czym firma Meusburger zachowuje prawo do odstąpienia od całości umowy także w przypadku częściowej dostawy. W razie odstąpienia od umowy przez firmę Meusburger klient zobowiązany jest do uiszczenia odpowiedniej opłaty za rezygnację wynoszącej 20% ceny brutto usługi z wymagalnością natychmiastową, a także do dalszej rekompensaty za utracone przychody.

5. Jeśli konieczne będą działania egzekucyjne w stosunku do klienta lub wypłacalność klienta stoi pod znakiem zapytania, firma Meusburger zachowuje prawo do:

• żądania natychmiastowej zapłaty wszelkich należności niezależnie od terminu wpłaty,
• wstrzymania wszelkich dostaw w ramach niezrealizowanych umów i objęcia ich warunkiem opłaty wstępnej. Jeśli klient odmawia wniesienia opłaty wstępnej, firma Meusburger zachowuje prawo do odstąpienia od umowy, a także do żądania rekompensaty za utracone przychody.

6. Jeśli klient opóźnia się z odbiorem towaru, zobowiązany jest do natychmiastowego opłacenia wszystkich należności.

7. Firma Meusburger zachowuje prawo do naliczenia odsetek i dodatkowych opłat do wcześniejszych należności nawet w obliczu innych ustaleń.

8. Weksle i czeki są przyjmowane na podstawie pisemnego ustalenia i jedynie w celu zapłaty. Koszty i wydatki związane z płatnościami czekiem lub wekslem ponosi klient.

5. Gwarancje, odpowiedzialność i ograniczenie odpowiedzialności

1. Klient zobowiązany jest do natychmiastowego, starannego sprawdzenia towaru przy odbiorze. Wszelkie wady towaru należy zgłosić w formie pisemnej popartej odpowiednimi dowodami (takimi jak próbki, zdjęcia itp.) w terminie maksymalnie 14 dni od odbioru dostawy. W przeciwnym wypadku klient traci prawo do jakichkolwiek roszczeń, także wynikających ze szkód wtórnych. Ukryte wady należy zgłaszać w formie pisemnej popartej odpowiednimi dowodami (takimi jak próbki, zdjęcia itp.) w terminie 14 dniu od ich wykrycia. W przeciwnym wypadku klient traci prawo do jakichkolwiek roszczeń, także wynikających ze szkód wtórnych. Na żądanie firmy Meusburger klient jest zobowiązany do umożliwiania, akceptowania i wspierania czynności związanych z kontrolą towaru przez firmę Meusburger i/lub rzeczoznawcę wyznaczonego przez firmę Meusburger lub stronę trzecią (np. ubezpieczyciela firmy Meusburger).

2. W razie terminowego zgłoszenia wady towaru i w razie potwierdzenia wady przez rzeczoznawcę — o ile żąda tego firma Meusburger — firma Meusburger zobowiązuje się do usunięcia wady we własnym zakresie poprzez naprawę lub wymianę, do przyjęcia wadliwego towaru z powrotem oraz zwrotu zapłaconej za niego kwoty lub do przyznania rabatu. Klientowi nie przysługują roszczenia z jakiegokolwiek innego tytułu.

3. Wady w części dostawy nie mogą prowadzić do reklamacji całej dostawy.

4. Firma Meusburger nie gwarantuje przydatności towaru do zamierzonego celu.

5. Termin gwarancji wynosi 12 miesięcy i rozpoczyna się w dniu przekazania towaru klientowi w miejscu realizacji.

6. Klient nie ma prawa do wstrzymania opłat z tytułu roszczeń gwarancyjnych ani jakichkolwiek innych roszczeń.

7. Roszczenia regresowe w rozumieniu § 12 ustawy o odpowiedzialności cywilnej za produkt (Produkthaftungsgesetz, PHG) są wykluczone, o ile strona uprawniona do roszczeń regresowych nie udowodni, że wady towaru wynikają z działań będących w gestii firmy Meusburger i wynikają co najmniej z rażącego zaniedbania.

8. Zwrot wadliwego towaru wymaga wcześniejszej wyraźnej zgody firmy Meusburger i odbywa się na koszt i odpowiedzialność klienta. Klient ponosi wszelkie dodatkowe koszty związane ze zwrotem towaru (np. koszty składowania). W przypadku dokonania zwrotu bez uzyskania wcześniejszej zgody firma Meusburger ma prawo odmówić przyjęcia zwróconego towaru i odesłać go na koszt klienta.

9. Firma Meusburger nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie wady wynikające z nieprawidłowego składowania, nadzorowania, użytkowania lub transportu. W razie stwierdzenia takich wad klient musi udowodnić prawidłowe składowanie, nadzorowanie, użytkowanie lub transport towaru.

10. Firma Meusburger nie gwarantuje, że specyfikacje towaru i jego właściwości opisane w katalogach, materiałach promocyjnych, prospektach, prezentacjach i cennikach są prawidłowe.

11. Firma Meusburger gwarantuje, że towar odpowiada ustalonym specyfikacjom. Towary dostarczane prosto z magazynu cechują się standardową jakością handlową i nie są objęte gwarancją przydatności do zamierzonego celu ani określonego przetwarzania. W przypadku dostawy spełniającej uzgodnione normy obowiązują normy techniczne kraju producenta.

W przypadku dostawy oprogramowania obowiązuje ponadto, co następuje:
- Firma Meusburger gwarantuje, że dostarczone oprogramowanie odpowiada specyfikacji firmy Meusburger przedstawionej w dokumentacji programu oraz że zostało ono wydane z właściwą starannością oraz wiedzą specjalistyczną w momencie zawarcia umowy. Dostawa produktów stron trzecich, takich jak sprzęt, komponenty systemu operacyjnego, serwer OPC, interfejsy urządzeń itp., podlega postanowieniom dotyczącym licencji, odpowiedzialności oraz gwarancji danego producenta.
- Firma Meusburger zaleca klientom udostępnienie środowiska testowego odpowiedniego do znaczenia oraz rozmiaru systemu. Przed instalacją lub aktualizacją klient powinien przetestować daną wersję oprogramowania w owym środowisku testowym oraz zezwolić na instalację w systemie produkcji.
- Firma Meusburger nie ponosi odpowiedzialności za wady spowodowane przeciążeniem, nieprzestrzeganiem wymogów instalacji i/lub warunków użytkowania. W razie stwierdzenia takich wad klient musi udowodnić właściwość roszczenia, a także spełnienie wymogów instalacji i/lub warunków użytkowania. Gwarancji nie podlegają błędy, zakłócenia ani inne podobne zdarzenia, spowodowane nieprawidłową obsługą, a także modyfikacją systemu operacyjnego i komponentów, interfejsów (szczególnie jednostki sterującej maszyny oraz interfejsów ERP) i parametrów oraz nieprzestrzeganiem wymogów instalacji.
- Firma Meusburger stale dba o techniczne i organizacyjne bezpieczeństwo danych. Firma Meusburger nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę ani przejęcie danych przez nieupoważnione osoby trzecie, chyba że stało się to w sposób zamierzony lub w wyniku rażącej niedbałości.

12. Niewielkie odchylenia w jakości, kolorze, szerokości, masie, wyposażeniu i wersji towaru są nie do uniknięcia i nie stanowią wady. Dotyczy to także odchyleń w zakresie standardowej jakości handlowej, o ile brak takich odchyleń dostarczanego towaru nie został pisemnie uzgodniony przez klienta z firmą Meusburger podczas ustalania warunków umowy.

13. Poza zakresem stosowania ustawy o odpowiedzialności cywilnej za produkt firma Meusburger ponosi odpowiedzialność tylko za umyślne działanie lub rażące niedbalstwo. Odpowiedzialność za zwykłe niedbalstwo, odszkodowanie za szkody następcze i straty finansowe, nieosiągnięte oszczędności, utratę odsetek i szkody wynikające z roszczeń osób trzecich wobec klienta są wykluczone.

14. Ponadto odpowiedzialność firmy Meusburger jest ograniczona do dwukrotności wartości dostawy towaru, którego dotyczy terminowe zgłoszenie wady.

15. Firma Meusburger gwarantuje, że towar może być rozprowadzany na obszarze Unii Europejskiej. Możliwość rozprowadzania poza obszarem Unii Europejskiej klient musi ustalić we własnym zakresie.

16. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania w przypadku obrażeń ciała i uszczerbku na zdrowiu klienta spowodowanych przez firmę Meusburger.

6. Prawa, obowiązki współpracy

1. Wszelkie prawa autorskie, w tym wszystkie inne wynikające z nich prawa, szczególnie prawa użytkowania, jak również wszystkie pozostałe prawa ochronne dotyczące własności przemysłowej na przedmioty dostawy, takie jak oprogramowanie, rysunki, wzory, opisy, dokumentacja, plany, koncepcje oraz podobne materiały, przysługują wyłącznie firmie Meusburger. Zabrania się udostępniania ich osobom trzecim, powielania (poza postanowieniami punktu 3), rozpowszechniania, przetwarzania itp. bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Meusburger.

2. W przypadku nabycia licencji, po uiszczeniu ustalonej kwoty, klient otrzymuje nieprzenoszalne i niewyłączne, jednak nieograniczone czasowo prawo, by używać oprogramowania będącego przedmiotem umowy, a także w stosownych przypadkach odnoszącej się do niego dokumentacji, wyłącznie do celów własnego przedsiębiorstwa i zgodnie z przeznaczeniem. Każdy zamiar przekazania na rzecz osób trzecich wymaga wcześniejszej pisemnej zgody firmy Meusburger.

3. W przypadku użytkowania w trybie online klient może korzystać z oprogramowania, uiszczając w sposób elektroniczny bieżące opłaty za użytkowanie. Poza tym klient nie nabywa żadnych praw do oprogramowania, w szczególności nie jest uprawniony do pobierania ani pozyskiwania kopii oprogramowania na nośniki danych.

4. Podczas realizacji umowy klient ma obowiązek współpracy w koniecznym zakresie. W sytuacjach, w których obecność pracowników Meusburger po stronie klienta jest konieczna, klient ma obowiązek bezpłatnie i w godzinach użytkowania umożliwić pracownikom Meusburger dostęp do wszystkich pomieszczeń, instalacji (sprzęt, oprogramowanie, sieci itp.) oraz wszelkich elementów wyposażenia, koniecznych do należytego świadczenia usług przez Meusburger.

5. Klient może tworzyć kopie programu, o ile takie powielanie jest konieczne do celów użytkowania programu. Do przypadków tworzenia koniecznych kopii programu zalicza się przenoszenie programu z pierwotnego nośnika danych do pamięci masowej używanego sprzętu, jak również wczytywanie programu do pamięci operacyjnej. Ponadto klient może powielać oprogramowanie do celów bezpieczeństwa. Klient jest jednak uprawniony do sporządzenia i przechowywania tylko jednej kopii zapasowej. Kopię tę należy odpowiednio oznaczyć.

6. Klient ma obowiązek udaremniać dostęp osób trzecich do programu oraz dokumentacji przy pomocy właściwych środków. Dostarczone oryginalne nośniki danych, jak również kopię zapasową należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed dostępem nieupoważnionych osób. Pracowników klienta należy wyraźnie poinformować o wymogu przestrzegania obowiązujących warunków umowy, jak również zachowywania zgodności z prawami autorskimi. W przypadku uzyskania dostępu przez osoby trzecie należy niezwłocznie powiadomić o tym firmę Meusburger.

7. Jeśli ze względu na zachowanie bezpieczeństwa danych lub zapewnienie szybkiej reaktywacji systemu komputerowego po całkowitej awarii konieczne będzie ciągłe zabezpieczenie całego zbioru danych oraz użytkowanych programów komputerowych, klient może utworzyć niezbędną liczbę kopii zapasowych. O takim przypadku należy niezwłocznie poinformować firmę Meusburger. Zastosowane do tego celu nośniki danych należy odpowiednio oznaczyć. Kopii zapasowych należy używać wyłącznie do celów archiwizacji.

8. Tworzenie innych rodzajów kopii przez użytkowników, w tym drukowanie kodu programu przy pomocy drukarki, jest zabronione.

9. Niedopuszczalne jest również tłumaczenie wsteczne kodu oprogramowania na inne formy kodu (dekompilacja), a także inne rodzaje odtwarzania różnych postaci źródłowych oprogramowania (inżynieria wsteczna), w tym modyfikowanie programu.

10. Zabrania się usuwania lub modyfikowania informacji o prawach autorskich, numerów seryjnych oraz innych oznaczeń służących do identyfikacji programu.

11. Firma Meusburger nie jest zobowiązana do przekazywania kodu źródłowego.

7. Zastrzeżenie praw własności

1. Firma Meusburger zachowuje prawo własności do dostarczonego towaru do czasu spełnienia przez klienta wszystkich powinności, zwłaszcza opłacenia całej należności za dostarczony towar (towar zastrzeżony). Klient jest zobowiązany do zapewnienia właściwej konserwacji (utrzymania w należytym stanie i naprawy) oraz zabezpieczenia towaru zastrzeżonego przez odpowiedni okres na własny koszt.

2. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego pisemnego poinformowania firmy Meusburger o dostępie osób trzecich do towaru zastrzeżonego, w szczególności o środkach egzekucyjnych, jak również o uszkodzeniu lub zniszczeniu towaru zastrzeżonego. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania firmy Meusburger o każdej zmianie własności towaru zastrzeżonego lub adresu. Klient jest zobowiązany do zrekompensowania firmie Meusburger wszelkich szkód, kosztów i niedogodności wynikających z naruszenia niniejszych warunków oraz niezbędnych środków interwencyjnych związanych z dostępem osób trzecich do towaru zastrzeżonego.

3. Klient ma prawo odsprzedaży artykułów zastrzeżonych. Uprawnienie to nie ma zastosowania, jeśli klient opóźnia się z płatnością lub wie, że nie będzie w stanie zapłacić firmie Meusburger całej należnej kwoty w terminie.

4. W przypadku odsprzedaży towaru zastrzeżonego klient ceduje na firmę Meusburger wszelkie roszczenia wynikające z odsprzedaży lub innego wykorzystania towaru zastrzeżonego do wysokości ceny kupna. Klient zobowiązuje się do odnotowania takiej cesji w prowadzonej dokumentacji finansowej. Klient zachowuje do odwołania prawo do zwrócenia się do firmy Meusburger o ponowne przejęcie takich scedowanych roszczeń. Klient zobowiązuje się zachować prawo własności do towaru zastrzeżonego, jeśli odsprzedaje towar zastrzeżony na kredyt.

5. Klient ceduje na firmę Meusburger wszelkie przysługujące roszczenia odszkodowawcze wynikające ze zniszczenia lub uszkodzenia towaru zastrzeżonego.

6. Oddanie w zastaw towaru zastrzeżonego lub przeniesienie praw własności w celu zabezpieczenia wierzytelności są zabronione.

7. Obróbka i przetwarzanie przez klienta towaru zastrzeżonego odbywa się w imieniu firmy Meusburger. W przypadku przetworzenia towaru zastrzeżonego firma Meusburger nabywa współwłasność nowej rzeczy proporcjonalnie do wartości towaru zastrzeżonego dostarczonego przez firmę Meusburger. To samo dotyczy zastrzeżonych towarów przetworzonych lub zmieszanych z innymi towarami, które nie zostały dostarczone przez firmę Meusburger.

8. Przeniesienie ryzyka

1. Ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia stanu towaru przechodzi na klienta z chwilą przekazania w ustalonym miejscu realizacji, a w przypadku zakupu z dostawą do miejsca przeznaczenia — z chwilą przekazania towaru spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie lub przedsiębiorstwu wyznaczonemu do realizacji przesyłki.

2. Jeżeli odbiorca nie wywiązuje się z obowiązku odbioru, uznaje się to za równoznaczne z przekazaniem.

9. Jurysdykcja, klauzula arbitrażowa i prawo właściwe

1. Jeśli siedziba klienta znajduje się na obszarze Unii Europejskiej lub w państwie EFTA, ustala się, że właściwością miejscową dla wszelkich sporów wynikających ze stosunku umownego pomiędzy firmą Meusburger a klientem lub z nim związanych, w szczególności sporów dotyczących niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży i Dostawy, jest 6800 Feldkirch, Austria.

2. Jeśli siedziba klienta znajduje się poza obszarem Unii Europejskiej lub państwem EFTA, wszystkie spory wynikające ze stosunku umownego pomiędzy firmą Meusburger a klientem lub z nim związane podlegają decyzjom Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego Austriackiej Federalnej Izby Gospodarczej w Wiedniu (przepisy wiedeńskie), w szczególności spory dotyczące niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży i Dostawy. Językiem postępowania arbitrażowego jest język niemiecki. Miejscem arbitrażu jest Wiedeń. Jednakże bez uszczerbku dla właściwości trybunału arbitrażowego strona może zwrócić się do sądu krajowego o zastosowanie środków tymczasowych lub zabezpieczających, a sąd może orzec o zastosowaniu takich środków przed postępowaniem arbitrażowym lub w jego trakcie.

3. Firma Meusburger ma jednak również prawo do wytoczenia powództwa przeciwko klientowi przed każdym innym sądem właściwym dla klienta.

4. Cały stosunek prawny pomiędzy klientem a firmą Meusburger, włącznie z niniejszymi warunkami sprzedaży i dostawy, podlega austriackiemu prawu materialnemu. Wyłącza się stosowanie konwencji Narodów Zjednoczonych o sprzedaży.

10. Postanowienia końcowe

1. Klient nie ma prawa do odliczania od należnych firmie Meusburger opłat jakichkolwiek roszczeń. Klientowi nie przysługują żadne prawa zatrzymania.

2. Firma Meusburger zachowuje prawo do dokonywania własnych odliczeń z tytułu roszczeń wzajemnych wobec klienta także odnośnie kwot, które nie są jeszcze wymagalne.

3. Klient nie ma prawa odstąpić od roszczenia związanego z dostawą towaru na rzecz stron trzecich.

4. Zakwestionowanie umowy z powodu błędu klienta jest wykluczone.

5. Dokumenty lub informacje o firmie Meusburger, jej produktach, poddostawcach lub partnerach handlowych, które są udostępniane klientowi lub o których klient dowiedział się w inny sposób, mogą być przekazywane osobom trzecim lub udostępniane w inny sposób wyłącznie za pisemną zgodą firmy Meusburger. To samo dotyczy dokumentów takich jak próbki, kosztorysy, materiały reklamowe, cenniki lub umowy, które są przekazywane klientowi lub o których dowiedział się on w inny sposób. Wszelkie prawa do tych dokumentów przysługują wyłącznie firmie Meusburger.

6. Jeżeli postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży i Dostawy są lub staną się nieważne bądź niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Te nieważne lub niewykonalne postanowienia uważa się za zastąpione przez ważne i wykonalne postanowienia, które w najlepszy sposób spełniają zamierzony cel ekonomiczny (klauzula salwatoryjna).

7. Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu realizacji i rozliczenia zlecenia przez firmę Meusburger.

8. Jeśli umowa zawierana jest po niemiecku oraz w innym języku, podstawą interpretacji umowy i jej warunków jest wersja niemiecka.

Wolfurt, sierpień 2021